hale

hale
sg - hálen, pl - háler
хвост м
* * *
lug, tail
* * *
I. (en -r) tail,
(rævs) brush,
(hares, kanins) scut;
(bagdel) bottom ( fx wipe a baby's bottom; a smack on the bottom; fall on one's bottom), behind,
(am) fanny;
(fig: række) train ( fx a consultant with a long train of junior doctors);
[stikke (af med) halen mellem benene] run away with one's tail between one's legs.
II. vb haul ( fx haul a basket up by a rope),
(mindre kraftigt) pull;
(slæbe) drag ( fx drag a heavy trunk out);
[hale i] haul at; pull at;
[hale i land], se land;
[hale ind] haul in;
[hale ind på] gain on;
[hale ned] haul down, lower ( fx a flag);
[hale op i bukserne] hitch up one's trousers;
[hale ud]
(gå hurtigt) step out;
(trække på årerne) pull on the oars;
[hale ud af]
(fig) extract from ( fx extract information (, a promise) from somebody);
[jeg kunne ikke hale et ord ud af ham] I could not get a word out of him.

Danish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • hâle — hâle …   Dictionnaire des rimes

  • hâlé — hâlé …   Dictionnaire des rimes

  • Hale — can refer to:PeopleurnameFrom the Old English h(e)alh nook, hollow or recess.There was no single family which first took the name; it emerged independently across many parts of the United Kingdom they took their name from where they lived. People …   Wikipedia

  • Hale — steht für: (1024) Hale, einen Himmelskörper des Hauptgürtels Orte in England: Hale (Cheshire) Hale (Greater Manchester) in den Vereinigten Staaten: Hale (Alabama) Hale (Iowa) Hale (Missouri) Hale (Wisconsin) Hale County (Alabama),… …   Deutsch Wikipedia

  • hâle — [ al ] n. m. • hasle 1175; de hâler 1 ♦ Vx Action de l air et du soleil, qui jaunit et flétrit les corps organiques. Le hâle a fané les herbes. Vieilli ou littér. Visage bruni par le hâle. 2 ♦ (1840) Mod. Couleur plus ou moins brune que prend la… …   Encyclopédie Universelle

  • hâlé — hâle [ al ] n. m. • hasle 1175; de hâler 1 ♦ Vx Action de l air et du soleil, qui jaunit et flétrit les corps organiques. Le hâle a fané les herbes. Vieilli ou littér. Visage bruni par le hâle. 2 ♦ (1840) Mod. Couleur plus ou moins brune que… …   Encyclopédie Universelle

  • Hale — hale. interj. hala. * * * Hale, George Ellery * * * (as used in expressions) Hale, George E(llery) Hale, John Parker Hale, Nathan Hale, Sarah Josepha Hale, Sir Matthew …   Enciclopedia Universal

  • HALE (E. E.) — HALE EDWARD EVERETT (1822 1909) Né dans le Massachusetts, à Boston, au cœur de la Nouvelle Angleterre, Edward Everett Hale appartient à une vieille famille du Nouveau Monde, puisqu’il est le petit neveu de Nathan Hale, héros de la révolution… …   Encyclopédie Universelle

  • Hale — (h[=a]l), a. [Written also {hail}.] [OE. heil, Icel. heill; akin to E. whole. See {Whole}.] Sound; entire; healthy; robust; not impaired; as, a hale body. [1913 Webster] Last year we thought him strong and hale. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hâlé — hâlé, ée (hâ lé, lée) part. passé de hâler. Atteint, affecté par le hâle. Visage, teint hâlé. •   Est il vrai qu il n y a que quatre ou cinq mois que vous arrivez de campagne ? on ne le croirait point à vous voir, vous n êtes point hâlé, vous,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • hale — [heıl] adj [: Old English; Origin: hal] hale and hearty someone, especially an old person, who is hale and hearty is very healthy and active ▪ She s still hale and hearty at 74 …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”